中新社北京7月29日电 (记者 应妮)中国式现代化与全球发展倡议国际研讨会28日以线上线下相结合的方式举行。当代中国与世界研究院在会上发布了《从关键词读懂“中国式现代化”》和《从关键词读懂“全球发展倡议”》中英文研究报告。
中国外文局副局长兼总编辑高岸明在研讨会开幕致辞中表示，发展是破解“时代之问”的有效方案，是实现人民幸福的关键一招，是更具内涵的不懈探索。中国式现代化与全球发展倡议，分别着眼中国与世界，系统回答了为什么发展、为谁发展和如何发展等重大问题。中国式现代化是全球发展倡议在当代中国的实践案例，全球发展倡议则是中国式现代化推进全球发展事业的目标愿景。二者相辅相成、相得益彰，向世界表明中国以创造人类文明新形态的胸襟与气魄，为完善全球治理、推动世界发展进步贡献了独特的力量、智慧和方案。
他强调，面向未来，要坚持全人类共同价值，谋求平衡发展和普惠发展；坚持人与自然和谐共生，谋求协调发展和永续发展；要坚持走和平发展道路，谋求包容发展和创新发展。
国家发展改革委国际合作司原一级巡视员李海岩认为，中国式现代化和全球发展倡议是在中国与世界关系进入新阶段以来，提出的能够融通中外的中国话语和中国叙事，鲜明地展现了中国故事及其背后的思想力量和精神力量。中国式现代化道路，不仅是中国实现现代化的路径和方案，而且有着全球性意义，蕴含普遍性经验和智慧。全球发展倡议提出正当其时，无论是消除疫情影响、重回生活正轨，还是平息冲突动乱、解决人道主义危机，根本上都要靠以人民为中心的发展。共同构建全球发展伙伴关系，需要来自政府、企业和社会的共同努力，以及工商界、社会团体、媒体、智库和利益相关方的共同参与。
会上，当代中国与世界研究院发布《从关键词读懂“中国式现代化”》和《从关键词读懂“全球发展倡议”》中英文研究报告。当代中国与世界研究院党委书记、副院长杨平介绍了报告的研究背景、主要目的、核心内容与创新意义。她表示，研究报告以关键词为线索，以国际化的表达方式，全面阐释了中国式现代化理念与全球发展倡议的内涵特征、中国实践与世界意义。希望借助国际化公共知识产品，为国际社会深入理解新时代中国的现代化理念与发展思想提供参考借鉴，为各国人民探索适合本国国情的现代化道路、推动全球发展迈向平衡协调包容新阶段贡献中国智慧。
据悉，当代中国与世界研究院还与国家发展改革委国际合作中心共同签署框架合作协议。根据协议，双方将广泛开展联合研究、共同打造知识产品、合作举办交流活动、协同推动成果转化。(完)